QvampireQ

作詞：MIZUE/作曲：炭田慎也/編曲:中野雄太

これ以上　歩けない　泣いている　心が　　　再也走不下去了　正在哭泣的　心

感情を隠して　消えてく　気持ち　　　　　　　隱藏感受　情感　漸漸消失

いいのよ　　　　　　　　　　　　　　　　　沒關係的
もういいから　　　　　　　　　　　　　　　已經夠了．．．．
がんばってきたよね　　　　　　　　　　　　我知道你已經一路努力過來了
「勇気」「夢」「プライド」も　　　　　　　「勇氣」「夢」「自尊」
忘れていいの　今だけは　　　　　　　　　　至少在眼前　你都可以通通忘掉

心の叫びに　私は　ワタシを　　　　　　　　心靈的吶喊　我要讓　自己
安らぎで　受け止める　　　　　　　　　　　用平靜詳和　安頓好
胸に　眠ってる　希望　　　　　　　　　　　沉睡在胸中的希望

振り返る記憶に　溢れ出す涙は　　　　　　　回首前塵　而盈眶的眼淚
止まってた時間を　優しく　溶かす　　　　　　將靜止的時間　溫柔的融解

いいのよ　　　　　　　　　　　　　　　　　沒關係的
いつだって　がんばっていたから　　　　　　　畢竟你總是那麼努力啊
「後悔」「戸惑い」「強がり」も　　　　　　「後悔」「迷惘」「逞強」
甘えていいの　今だけは　　　　　　　　　　都可以先放下　至少在眼前

心の嘆きに　私は　ワタシを　　　　　　　　心靈的嘆息　我要讓　自己
あるがまま　受け入れる　　　　　　　　　　欣然接受　原有的一切
自由へ　目覚めてく　願い　　　　　　　　　並向著自由覺醒　心願

心の叫びに　私は　ワタシと　　　　　　　　心靈的吶喊　我要讓　自己
行く先を　見つけるの　　　　　　　　　　　找到目標
希望に　架かる虹　渡ろう　　　　　　　　　越過連結到希望的彩虹